【轉貼】程設師遇到BUG的回應

程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！


20. "That's weird..."
　　這很奇怪喔。

19. "It's never done that before."
　　以前從來不會這樣啊！

18. "It worked yesterday."
　　昨天明明會動的啊！

17. "How is that possible?"
　　怎麼可能！？

16. "It must be a hardware problem."
　　這一定是硬體的問題。

15. "What did you type in wrong to get it to crash?"
　　你到底是打了什麼才讓程式當掉的？

14. "There is something funky in your data."
　　一定是你的資料有問題。

13. "I haven't touched that module in weeks!"
　　我已經好幾個禮拜沒碰那一段程式了。

12. "You must have the wrong version."
　　你一定是用到舊版了。

11. "It's just some unlucky coincidence."
　　一定是巧合！為什麼這種壞運氣只讓你碰上。

10. "I can't test everything!"
　　我不可能什麼功能都測試到吧，有 bug 是正常的！

 9. "THIS can't be the source of THAT."
　　這個不可能是那個的原始碼！

 8. "It works, but it hasn't been tested."
　　這程式應該是會動的，只是我寫好後還沒做測試。

 7. "Somebody must have changed my code."
　　可惡！一定有人改了我的程式。

 6. "Did you check for a virus on your system?"
　　你有檢查過你的電腦有沒有病毒嗎？

 5. "Even though it doesn't work, how does it feel?"
　　儘管這功能還不能動啦，你覺得他如何？

 4. "You can't use that version on your system."
　　在你的系統不能用那一個版本的程式啦！

 3. "Why do you want to do it that way?"
　　你幹嘛要那樣操作，都是你的問題。

 2. "Where were you when the program blew up?"
　　程式發生問題時你在哪裡？


 1. "It works on my machine."
　　在我的機器明明就可以動啊！

原文：Top 20 replies by Programmers to Testers when their programs don't work
中譯：程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！